DTTN 是 一 項 促 進 貿 易 及 提 高 物 流 業 效 率 與 生 產 力 的 資 訊 基 建 ， 此 項 目 能 為 供 應 鏈 上 地 區 性 及 國 際 性 的 參 與 者 提 供 一 個 中 立 、 開 放 及 安 全 的 電 子 平 台 。 DTTN 主 要 的 功 能 是 為 業 界 提 供 電 子 訊 息 傳 送 及 文 件 轉 換 服 務 ， 服 務 包 括 由 發 送 者 發 出 的 商 業 文 件 收 據 、 訊 息 格 式 轉 換 、 文 字 編 碼 轉 換 ， 以 至 將 經 過 處 理 的 訊 息 送 至 收 件 人 手 上 。 作 為 供 應 鏈 上 的 電 子 文 件 轉 換 器 ， DTTN 在 各 個 縱 向 而 獨 立 的 資 訊 系 統 間 建 立 聯 繫 ， 填 補 資 訊 傳 送 出 現 的 缺 口 ， 而 毋 須 替 換 或 改 變 既 有 的 系 統 。 DTTN 的 服 務 只 集 中 於 基 本 的 訊 息 傳 送 及 轉 換 功 能 上 ， 在 其 他 增 值 服 務 的 層 面 上 ， 如 多 式 聯 運 整 合 方 案 、 配 貨 及 運 輸 管 理 、 庫 存 管 理 等 方 面 ， 並 不 會 與 該 等 服 務 供 應 商 構 成 競 爭 。

就 功 能 而 言 ， DTTN 是 ：

超級電子文件轉換器
DTTN 提 供 多 元 化 數 據 格 式 及 通 訊 協 定 轉 換 ， 簡 單 如 標 準 的 Excel 工 作 表 ， 也 能 透 過 DTTN 轉 換 成 EDIFACT 或 XML 等 較 複 雜 的 文 件 格 式 。

超大容量的電子數據庫
DTTN 提 供 兩 年 在 線 儲 存 及 七 年 離 線 儲 存 服 務 ； 除 交 易 文 件 外 ， 完 善 的 審 計 追 蹤 資 料 亦 包 括 在 內 。

整個供應鏈的電子商貿促成者
DTTN 能 聯 繫 供 應 鏈 內 所 有 界 別 ， 包 括 出 口 商 、 入 口 商 、 承 運 商 、 運 輸 商 、 銀 行 及 政 府 等 。

簡 單 而 言 ， DTTN 於 貿 易 及 物 流 業 飾 演 三 個 重 要 角 色 ：

1. 提 供 中 立 的 電 子 平 台 ， 促 進 區 內 （ 包 括 珠 江 三 角 洲 ） 以 至 全 球 的 資 訊 流 通 及 整 合 服 務 。
2. 為 研 究 、 開 發 及 傳 遞 創 新 的 增 值 服 務 提 供 一 個 既 穩 定 又 可 靠 的 環 境 及 技 術 平 台 。
3. 充 當 向 中 小 企 業 推 廣 電 子 商 貿 應 用 的 催 化 劑 。

根 據 一 個 受 委 託 的 本 地 顧 問 報 告 結 果 ， DTTN 可 於 17 年 間 ， 為 業 界 帶 來 的 有 形 利 益 ， 相 等 於 估 計 達 港 幣 118 億 元 ； 同 時 ， 保 守 估 計 顯 示 ， DTTN 因 改 善 行 業 營 運 效 益 所 得 的 成 本 節 省 ， 每 年 高 達 港 幣 13 億 元 。

總 括 來 說 ， DTTN 透 過 以 下 途 徑 可 帶 來 的 主 要 益 處 包 括 ：

• 因 減 少 日 常 文 書 工 作 、 縮 減 處 理 文 件 時 間 、 免 除 重 新 輸 入 數 據 的 功 序 而 為 企 業 帶 來 顯 著 的 節 省 ， 整 體 效 益 及 物 流 業 的 效 率 亦 獲 得 改 善 。
• 鼓 勵 企 業 作 出 改 變 ， 放 棄 以 傳 統 的 紙 張 方 式 進 行 交 易 ， 採 用 資 訊 科 技 及 電 子 商 貿 。 DTTN 的 效 益 ， 發 揮 在 中 小 企 身 上 更 加 顯 而 易 見 。 中 小 企 通 常 欠 缺 專 業 人 才 及 財 務 資 源 ， 去 發 展 電 子 商 貿 系 統 。
• 促 進 物 流 業 引 入 優 質 、 極 度 可 靠 及 更 有 效 率 的 服 務 範 疇 上 競 爭 ， 從 而 提 升 香 港 物 流 業 界 在 環 球 市 場 上 的 競 爭 力 。
• 為 服 務 供 應 商 提 供 新 商 機 ， 帶 動 他 們 建 立 全 新 的 增 值 服 務 ， 進 一 步 鞏 固 香 港 於 亞 洲 物 流 樞 紐 的 地 位 。
• 協 助 物 流 業 應 付 因 全 球 貿 易 趨 勢 及 發 展 而 帶 來 的 技 術 及 程 序 轉 變 。

業 界 的 參 與 及 支 持 是 對 DTTN 成 功 的 肯 定 。 與 此 同 時 ， 這 個 橫 跨 整 個 行 業 的 系 統 的 中 立 性 及 非 專 有 性 是 DTTN 得 到 業 界 、 特 別 是 中 小 企 支 持 及 參 與 的 重 要 元 素 。 這 些 考 慮 因 素 促 成 了 數 碼 貿 易 運 輸 網 絡 有 限 公 司 （ DTTNCo ） 的 成 立 以 及 DTTN 的 獨 立 運 作 ， 業 界 亦 要 求 政 府 成 為 DTTNCo 的 股 東 。 業 界 認 為 ， 公 營 及 私 營 機 構 的 合 作 能 提 供 最 有 效 的 途 徑 ， 確 保 DTTN 的 中 立 性 ， 以 及 DTTNCo 的 服 務 質 素 。

香 港 物 流 發 展 局 認 同 ， DTTN 作 為 一 個 資 訊 基 建 項 目 ， 對 於 香 港 保 持 其 長 期 經 濟 競 爭 力 至 為 重 要 。 因 此 ， 香 港 物 流 發 展 局 全 力 支 持 DTTN 的 持 續 發 展 。 物 流 業 界 亦 熱 切 期 待 DTTN 服 務 的 誕 生 ， 讓 香 港 盡 享 新 服 務 帶 來 的 優 勢 。

香 港 是 位 處 中 國 南 大 門 的 國 際 物 流 樞 紐 ， 處 於 獨 特 的 位 置 ， 去 發 展 電 子 基 建 ， 以 促 進 供 應 鏈 間 的 資 訊 流 通 ， 及 提 升 地 區 性 的 整 合 聯 繫 。 DTTN 正 正 為 此 機 會 作 出 回 應 ， 讓 香 港 在 價 值 鏈 上 更 上 一 層 樓 。 我 們 相 信 所 有 參 與 此 通 用 平 台 的 企 業 ， 特 別 是 中 小 企 都 會 受 惠 。

為 協 助 中 小 企 體 會 電 子 物 流 的 好 處 ， 香 港 物 流 發 展 局 正 積 極 與 不 同 的 培 訓 機 構 商 討 ， 透 過 持 續 進 修 基 金 的 資 助 ， 設 計 並 推 出 一 系 列 的 培 訓 課 程 ， 鼓 勵 業 界 人 士 報 讀 。 我 們 相 信 ， 這 些 培 訓 課 程 能 協 助 中 小 企 認 識 現 有 的 技 術 ， 並 了 解 由 DTTN 實 現 電 子 物 流 帶 來 的 益 處 。