¶T©ö³q¹q¤l¶T©ö±Mºô ¶T©ö³q¹q¤l¶T©ö¦³­­¤½¥qºô­¶
·|­û±M°Ï
µn¤J¸¹½X

±K½X

µn¤J
·|­ûµn°O §Ñ°O±K½X?
°ö°V½Òµ{
³Ì·s®ø®§
eBizºë¿ï
eBiz°ÊºA
¹q¤l¾É³ø
¸g¶TÀAÅn
¤¤°ê°ê»Ú¹q¤l°Ó°Èºô
¶T°T«ü¤Þ
°ê»ÚÃöµ|¤Î°Ó·~ªk¨Ò
¶T©ö¸ê®Æ³q§i
¶T©ö²Î­p
³Ò¤uªk¨Ò
¹q¤lÁp³q

¥Zµn¼s§i

­^¤åª©¥»­º­¶
¹q¤l¾É³ø¸g¶TÀAÅn¶T°T«ü¤Þ
·j´MeBiz

 
| ±MÃD | ±M³X | ¦¨¥\¬G¨Æ | ¤µ¤é¤¤°ê | ¶i¥X¤f | ªk«ße¥@¥N | °Ï°ì©Êµo®i |
§»Æ[¨ó½Õ¸gÀÙµo®i
¦¶ ¤¦ »{ ¬° ¡A ¥_ ¨Ê ¥² ¶· §â ¤¤ °ê °ª ³t ¸g ÀÙ µo ®i ¦C ¨® ªº ³t «× ´î ºC ¡A ·V ¨¾ ¦C ¨® ²æ ­y ¡C

¦b 2003 ¦~ ¤¤ °ê ªº §ë ¸ê ¼W ªø ¹F 26.7% ¡A ¿ý ±o ªñ ¤Q ¦~ ªº ·s °ª ¤§ «á ¡A ·Å Á` ²z ©M ¥¡ ¦æ ³£ ªí ¥Ü ¸g ÀÙ ¤w ¦³ ¹L ¼ö ªº ¾á ¼~ ¡A ¦ý ¦b ¤µ ¦~ ­º ©u ©T ©w ¸ê ²£ §ë ¸ê ¤´ «ù Äò ¼W ªø 43% ¡A ¼s ¸q ³f ¹ô ¨Ñ À³ ¶q ¡} M2 ¡~ ¥ç ©~ °ª ¤£ ¤U ¡A ±r «Þ ¦b 20% ¥ª ¥k ¡C ¦P ®É ­º ©u ®ø ¶O ª« »ù «ü ¼Æ ¡} CPI ¡~ ¼W ªø 2.8% ¡A ³s Äò ¼W ªø ¶W ¹L ¥b ¦~ ¡A Åã ¥Ü ³q µÈ ¤w ¸g ¨Ó Á{ ¡C

¸gÀÙ¹L¼ö

¤¤ °ê ªº ¸g ÀÙ ¹³ ¤@ ½ø °ª ³t ©b ¹£ ªº ¤õ ¨® ¡A ¦Ó ¤@ ¨Ç ¼ç ¦b ªº Áô ¼~ ´N ¹³ ¤@ ­Ó ¬ð µM ¥X ²{ ªº Ås ¹D ¨¬ ¥H Åý ¦C ¨® ²æ ­y ¡A ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¤£ ±o ¤£ ±q ¥h ¦~ ´N ¶} ©l ©Ô ÅT ¤F ´î ³t ªº ĵ ³ø ¡A ¦ý ¨´ ¤µ ¤´ ¨£ ¤£ ¨ì º¡ ·N ªº µ² ªG ¡C ¦U ¬É ¤£ §K ¾á ¤ß ¤¤ °ê ¸g ÀÙ ·| §_ ­« ºt 1994 ¦Ü 96 ªº ¡u «æ «b ¨® ¡v ¡A §ë ¸ê ºò ÁY ¡A §Q ²v ¹F Âù ¦ì ¼Æ ¡A ÀH ³B ¥i ¨£ ªº ¡u Äê §À ¼Ó ¡v ¦Ü ¤µ ¨S ¦³ ²M ²z §¹ ²¦ ¡A ¥i ¨£ §» Æ[ ½Õ ±± ªº ¤O «× ¤Q ¤À Ãø ¥H ´x ´¤ ¡C

¨ä ¹ê ¥h ¦~ ²Ä ¤@ ©u ¤¤ °ê ¸g ÀÙ ¼W ªø 9.9% ¤w ¸g Åã ¥Ü ¹L ¼ö ªº ¼x ¥ü ¡A ¤£ ¹L ÀH ¤§ ¦Ó ¨Ó ªº ¡u ¨F ¤h ¡v ±N ³o ¤@ ¶Õ ÀY ±À ¿ð ¦Ó ¤w ¡C ¥h ¦~ ©³ ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ´N ¯d ·N ¨ì ¿û ÅK ¡B ¹q ¸Ñ ¾T ¡B ¤ô ªd µ¥ ¦æ ·~ ªº ¹L «× §ë ¸ê ¤Q ¤À ÄY ­« ¡A ¦ý ¤µ ¦~ ²Ä ¤@ ©u ³o ¨Ç ¦æ ·~ ªº ·s ¼W §ë ¸ê ¤£ ¦ý ¨S ¤Ö ¡A ¤Ï ¦Ó §¡ ¶W ¹L 100% ¡C ¬° ¤° »ò ·| ¥X ²{ ³o ¼Ë ªº ±¡ ªp ¡H

¦³ ¨â ­Ó ¥i ¯à ¡A ¤@ ¬O ¥« ³õ ¹ï ³o ¨Ç °Ó «~ ªº »ù ®æ ªº ¹w ´Á ¤´ µM ¦V ¦n ¡A ¥t ¤@ ­Ó ´N ¬O ¤j ³¡ ¤À ªº §ë ¸ê ¨Ó ¦Û ¤£ ²z ©Ê ªº §ë ¸ê ªÌ ¡Ð ¦a ¤è ¬F ©² ¡C ¦p ªG ¬O «e ªÌ ¡A «h ¤£ ¥² ¾á ¼~ ¡A ¥« ³õ ¦Û ·| ½Õ ¸` ¡A ¦p ¬O «á ªÌ ¡A «h ¤Q ¤À ³ô ¸· ¡C ¤£ ©¯ ªº ¬O ¡A ¸g ¦³ Ãö ³¡ ªù ½Õ ¬d ¡A ³\ ¦h ¸Ó Ãþ ¶µ ¥Ø ³£ ¬O °ê ¦³ ¶µ ¥Ø ¡A §Y ¨Ï ¬O ¥Á Àç ¥ø ·~ ªº ¦æ ¬° ¡A ³£ ¦ñ ÀH µÛ ¬F ©² ¦b ¤g ¦a ©M µ| °È ¤W ªº ¤ä «ù ¡C ³o Ãþ ¤£ «ê ·í ªº §ë ¸ê §Y ¬O ±N ¨Ó Ãa ±b ªº ¨Ó ·½ ¡C ³o ¤@ ¤Á ³£ Åã ¥Ü ¬F ©² ¹ï ¸g ÀÙ ªº ¤£ «ê ·í ¤z ¹w ¡A ¤¤ °ê ÁÙ ¨S ¦³ §¹ ¥þ ¨« ¥X ­p ¹º ¸g ÀÙ ªº ¼v ¤l ¡C

½Õ±±¤â¬q

¥¡ ¦æ ¹ï ³o ¤@ °Ý ÃD ªº »{ ÃÑ ¤£ ¥i ¿× ¤£ ²M ·¡ ¡C ¦­ ¦b ¥h ¦~ ¤¤ ¡A ³q ÁY ªº ³± ¼v ÁÙ ¨S ¿Æ ¥h ªº ®É ­Ô ¡A ¥¡ ¦æ ¤w ±q M2 ªº §Ö ³t ¼W ªø ¤¤ ı ¹î ¨ì ¸g ÀÙ ¹L ¼ö ªº ¥i ¯à ¡C ¦] ¦¹ ¦³ ¤F ²Ä ¤@ ¦¸ ªº ¦s ´Ú ·Ç ³Æ ª÷ ¤W ½Õ ¤@ ­Ó ¦Ê ¤À ÂI ¡A ¥b ¦~ ¤§ «á ¡A ¤£ ½× CPI ÁÙ ¬O M2 ªº ¼W ¥[ ³£ ¥¼ ¯à ¤Ï ¬M ¸g ÀÙ ©ñ ½w ªº ¸ñ ¶H ¡C ¤µ ¦~ ¤T ¤ë ¥ý ½Õ °ª «D °ê ¦³ °Ó ·~ »È ¦æ ªº ¦s ´Ú ·Ç ³Æ ª÷ 0.5% ¡A ºò ±µ µÛ ¥| ¤ë ¥| ¤j °Ó ·~ »È ¦æ ¦A ¸ò ÀH ¡C

¦Û 1997 ¦~ ¤§ «á ¡A ¤¤ °ê ¤@ ª½ ¹ê ¦æ ¿n ·¥ ªº °] ¬F ¬F µ¦ ¡A ¨ä ¹ï ¸g ÀÙ ªº ¥¿ ­± ¨ë ¿E ¤w Åã ¦Ó ¥i ¨£ ¡A ¤µ ¦~ ªº °ê ¶Å µo ¦æ ´î ¤Ö ¤F 300 »õ ¤H ¥Á ¹ô ¡A Áö ¤´ ¦³ 1,100 »õ ¡A ¥ç ºâ ©ñ ºC ¤F ¨B ¥ï ¡C

¦A ¬Ý ¤¤ °ê ªº ³f ¹ô ¬F µ¦ ¡A ¤¤ °ê ±N ¤H ¥Á ¹ô ¦P ¬ü ¤¸ ±¾ üÆ ¥H ¨Ó ¡A ¨ä ¹ê ¦b ¬Û ·í µ{ «× ¤W ³à ¥¢ ¤F ³f ¹ô ¬F µ¦ ªº ¥D °Ê ©Ê ¡C §Ú ­Ì ±` »¡ ­» ´ä ¨S ¦³ ¦Û ¤v ªº ³f ¹ô ¬F µ¦ ¡A ¦] ¬° ´ä ¹ô »P ¬ü ¤¸ ±¾ üÆ ¦Ó ¸ê ¥» ¤S ¦Û ¥Ñ ¬y °Ê ¡C Áö µM ¤º ¦a ªº ¸ê ¥» ±b ¤á ¥¼ §¹ ¥þ ¶} ©ñ ¡A ¦ý ¸g ±` ±b ¤w ¶} ¡A ¦Ó ¥B ºÞ ²z º| ¬} ¸û ¦h ¡A ¸ê ¥» Áö ¥¼ ¯à ¦ü ­» ´ä ³o ¼Ë ¦Û ¥Ñ ¶i ¥X ¡A ¦ý ¨ä ¬y °Ê ©Ê ¥ç ¤£ ¥i §C ¦ô ¡C ¦b ³o ºØ ±¡ ªp ¤U ¡A §Q ²v ªº ½Õ ¾ã «K ¦³ «Ü ¤j ªº ­· ÀI ¡A ªp ¥B ¤H ¥Á ¹ô ªº §Q ²v ¤w ¸g °ª ©ó ¬ü ¤¸ ªº §Q ²v ¡C ¦] ¦¹ ¸û ©ö ¾Þ §@ ªº ´N ¬O ´£ °ª »È ¦æ ªº ¦s ´Ú ·Ç ³Æ ª÷ ¡C ¦ý ³o ¹ï §ë ¸ê ªÌ ªº §ë ¸ê ·N Ä@ ´X ¥G ¨S ¦³ ¼v ÅT ¡A ¦] ¬° §Q ²v ¨Ã ¨S ¦³ ÅÜ °Ê ¡C

°£ ¦¹ ¤§ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó ¤â ¬q ¡A ¨º ´N ¬O ¦æ ¬F ¼f §å ¤â ¬q ¡C ¦ý ³o ºØ ¤â ¬q ¥» ¨­ ¦b ¤¤ °ê ¸g ÀÙ §ï ­² ªº ¹L µ{ ¤¤ À³ ·í ³v ¨B ´î ®z ¤£ »¡ ¡A §Y ¨Ï ¬O ¦æ ¨Ï ³o ºØ ¤â ¬q ¥ç »Ý ­n ±o ¨ì ¦a ¤è ¬F ©² ªº ºò ±K °t ¦X ¡C ·í ¬F ©² ¥» ¨­ ´N ¬O ³\ ¦h ¤j ¶µ ¥Ø ªº §ë ¸ê ªÌ ®É ¡A ¨ä ¦Û §Ú ¬ù §ô ªº ¯à ¤O ¥i ·Q ¦Ó ª¾ ¡C
¦p ªG ¦b ±µ ¤U ¨Ó ªº ´X ­Ó ¤ë ¤º ¡A §ë ¸ê ¡B CPI ¡B M2 µ¥ «ü ¼Ð ¤´ µM ¤£ ¯à ¦^ ¶¶ ¡A ¤U ¤@ ¨B ³Ì ¦³ ¥i ¯à ±Ä ¥Î ªº ½Õ ±± ¤â ¬q ¬O ¥[ ®§ ¡C ¥¡ ¦æ »¡ ¦p ªG ³s ¶U ´Ú §Q ²v ³£ ¦¨ ¬° ­t §Q ²v ªº ®É ­Ô ´N ·| ¦Ò ¼{ ¥[ ®§ ¡A §Y ³q µÈ ¶W ¹L 5% ¡C ÁÙ ¦³ ¤@ ºØ ¥i ¯à ¡A §Y ¬ü °ê ¥[ ®§ ¤§ «á ¡A ¤¤ °ê «K ¦³ ¥[ ®§ ªº ªÅ ¶¡ ¡C

µL ½× ±Ä ¨ú ¤° »ò ¤â ¬q ¡A §» Æ[ ½Õ ±± ªº ¥Ø ªº ¥u ¦³ ¤@ ­Ó ¡A Åý ¸g ÀÙ ¨ó ½Õ µo ®i ¦Ó ¤£ ¬O ¬ð µM °± ¹y ¡C

¹ï ­» ´ä ¨Ó »¡ ¡A ¤º ¦a ¬O §_ ³q µÈ ¹ï ­» ´ä ¼v ÅT ¬Û ¹ï ¸û ¤p ¡A ¦] ¤º ¦a ¶i ¤f ³f «~ ¦b ­» ´ä CPI ªº ºc ¦¨ ¤¤ ¥u ¦û «Ü §C ªº ¤ñ ¨Ò ¡C ¤Ï ¦Ó ¤¤ °ê ªº ¸g ÀÙ ¼W ªø ¯à §_ ºû «ù ¦b ¤@ ­Ó ¸û °ª ªº ¤ô ¥­ ¬Æ ¬° ­« ­n ¡C ¨Ò ¦p ¡A ¦p ªG ¤¤ °ê ªº ¹ï ¥~ ¶T ©ö ´î ½w ¡A ¦û ­» ´ä ¥» ¦a ¥Í ²£ Á` ­È 20% ªº ¶T ©ö ¬¡ °Ê ¥D ­n »P ¤¤ °ê ¬Û Ãö ¡A ³o ¹ï ­» ´ä ¸g ÀÙ ªº ¼v ÅT ¤£ ¨¥ ¦Ó ³ë ¡C ¤¤ °ê ¬F ©² ¦b §ï ­² ¶} ©ñ ³o 20 ¦h ¦~ úG ¡A ¤@ ª½ ¦b ¾Ç ²ß ©M ¶i ¨B ¤¤ ¡A ±q ¥¡ ¦æ ¦b ¥h ¦~ ¤¤ ´N ¶} ©l ¨¾ ½d ¹L ¼ö »P ³q µÈ ¨Ó »¡ ¡A µ§ ªÌ ¹ï ²{ ¦b ªº ¬F ©² §ë «H ¥ô ²¼ ¡A ¬Û «H 1994 ¦Ü 96 ªº ¸g ÀÙ µw µÛ ³° ¤£ ·| ­« ºt ¡C

 
2004¦~5¤ë
§K³dÁn©ú¡G¤å¤¤ªº¸ê°T¶È¬°°Ñ¦Òµû½×¡C¶T©ö³q¤Î­»´äÁ`°Ó·|©Úµ´©Ó¾á¥ô¦ó¦]¦b¨Ì¿à¤W­z¤º®e¦Ó¾É­Pªº¥ô¦ó·l¥¢¡C


³o½g¤å³¹¥Ñ­»´äÁ`°Ó·|¤§¡m¤u°Ó¤ë¥Z¡n©Ò´£¨Ñ¡C

¨Ã©ó¥H¤U³o´Áªº¡m¤u°Ó¤ë¥Z¡n©Ò¨ú±o¡C

2004¦~5¤ë
½Ð«ö¦¹¬d¾\¡m¤u°Ó¤ë¥Z¡n¡C

 


| ­¶­º | Ãö©ó§Ú­Ì | ºô¯¸¬[ºc | ªk«ßÁn©ú | ¨pÁô¬Fµ¦ | ¨Ï¥Î»¡©ú | Ápµ¸§Ú­Ì |
¶T©ö³q¹q¤l¶T©ö¦³­­¤½¥q¡Dª©Åv©Ò¦³