¶T©ö³q¹q¤l¶T©ö±Mºô ¶T©ö³q¹q¤l¶T©ö¦³­­¤½¥qºô­¶
·|­û±M°Ï
µn¤J¸¹½X

±K½X

µn¤J
·|­ûµn°O §Ñ°O±K½X?
°ö°V½Òµ{
³Ì·s®ø®§
eBizºë¿ï
eBiz°ÊºA
¹q¤l¾É³ø
¸g¶TÀAÅn
¤¤°ê°ê»Ú¹q¤l°Ó°Èºô
¶T°T«ü¤Þ
°ê»ÚÃöµ|¤Î°Ó·~ªk¨Ò
¶T©ö¸ê®Æ³q§i
¶T©ö²Î­p
³Ò¤uªk¨Ò
¹q¤lÁp³q

¥Zµn¼s§i

­^¤åª©¥»­º­¶
¹q¤l¾É³ø¸g¶TÀAÅn¶T°T«ü¤Þ
·j´MeBiz

 
| ±MÃD | ±M³X | ¦¨¥\¬G¨Æ | ¤µ¤é¤¤°ê | ¶i¥X¤f | ªk«ße¥@¥N | °Ï°ì©Êµo®i |
¿à¿ü¼ý¡X¦aÅKIT¥DºÞ¡A¤¤¤p¥ø·~ªº¤ä«ùªÌ
¦a ÅK ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸ê °T ¬ì §Þ ¥D ºÞ ¿à ¿ü ¼ý ²Ó ½Í ¾÷ ºc ªº ¸ê °T ¬ì §Þ µo ®i ¥Ø ¼Ð ¤Î ¤è ¦V ¡A ¥H ¤Î µ¦ ¹º ¡B ¸¨ ¹ê ©M °õ ¦æ ¹F ¨ì ¸Ó ¥Ø ¼Ð ªº µ¦ ²¤ ¡C

¦b ­» ´ä ¸ê °T ¬ì §Þ ¬É ·í ¤¤ ¡A ¿à ¿ü ¼ý ªº ¦W ¦r µL ¤H ¤£ ¾å ¡C ³o ¦ì Áa ¾î ·~ ¬É ¶W ¹L 30 ¸ü ªº IT ¬õ ¤H ¡A ´¿ ¥X ¥ô ¦h ­Ó Á| ¨¬ »´ ­« ªº ­n ¾ ¡A ¥] ¬A ²{ ®É ªº ­» ´ä ¹q ¸£ ¾Ç ·| ·| ªø ¡C ¦Û 1999 ¦~ 2 ¤ë °_ ¡A ¿à ¿ü ¼ý «K ¾á ¥ô ¦a ÅK ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸ê °T ¬ì §Þ ¥D ºÞ ¡A ­t ³d Âç ­q ¾÷ ºc ªº ¸ê °T ¬ì §Þ µo ®i ¥Ø ¼Ð ¤Î ¤è ¦V ¡A ¥H ¤Î µ¦ ¹º ¡B ¸¨ ¹ê ©M °õ ¦æ ¹F ¨ì ¸Ó ¥Ø ¼Ð ªº µ¦ ²¤ ¡C

¦b ¿à ¿ü ¼ý Àò ©e ¥ô ¤@ ¦~ ¥b «á ¡A ¦a ÅK ¤½ ¥q ¦b ­» ´ä Áp ¦X ¥æ ©ö ©Ò ¤W É] ¡A ¥¿ ¦¡ ÁÚ ¦V °Ó ·~ ¥D ¾É ªº ¥@ ¬É ¡A ¨ä ¤º ³¡ ©Ò ¦³ ·~ °È ¹B §@ ¹E ¨ü ¨ì §ó ÄY ±K ªº ºÊ ºÞ ¡A ¥H ½T «O ¾÷ ºc ©^ ¦æ ¼f ·V ²z °] ªº ¸g Àç ­ì «h ¡C ¿à ¿ü ¼ý »{ ¬° ¡A ¤½ ¥q ¤W ¥« ¬ð Åã ¤F ºë ©ú ¶} ¤ä ¦b µo ®i ¸ê °T ¬ì §Þ ¤W ªº ­« ­n ©Ê ¡C ¥u ¦³ ¯u ¥¿ ¨ã ¹ê ®Ä ªº ¨t ²Î ¤~ ·| ³Q ±Ä ¯Ç ¡A ©Ò ¦³ ·s ¨t ²Î §¡ ¶· ¨ã ³Æ ±j ¤j ªº °Ó ·~ »ù ­È ¡C

¿à ¿ü ¼ý ªº ¸ê °T ¬ì §Þ ²z ©À ¡A ¬O ¹B ¥Î ³Ì ¨Î ¨t ²Î ¡A ¨³ ³t ¶Ç »¼ ·Ç ½T ªº ¸ê °T ¡A ¥H ¤ä ´© ¾÷ ºc ªº ¨M µ¦ ¹L µ{ ¡C ¨ä ¤u §@ ­« ÂI ¥] ¬A ¤T ­Ó ¤è ­± ¡G ºû ­× ¤Î ª« ¬y ¨t ²Î ¡F ¤H ¤O ¸ê ·½ ¤Î ¤ä Á~ ¨t ²Î ¡F ¥H ¤Î ¥] §t Àç ¹B ¦¨ ¥» ­p ºâ ¥\ ¯à ªº °] ¬F ¸ê ·½ µ¦ ¹º ¨t ²Î ¡C ¤µ ¦~ ¡A ¥L §ó ¿n ·¥ Äw «Ø ¤@ ­Ó ¨a Ãø µn °O ¨t ²Î ¡A ¥Ø ªº ¬O ¨ó §U ¦a ÅK ¤½ ¥q ´î ¤Ö ¤Î ®ø °£ ¦M ÀI ªº ¾Þ §@ ¨B ÆJ ©M ³] ³Æ ¡C

¥~§PªA°È¡Dª¾ÃѤÀ¨É¡Dªø»·³W¹º
¦b ¿à ¿ü ¼ý ªº »â ¾É ¤U ¡A ¥~ §P ¦¨ ¬° ¤F ¸ê °T ¬ì §Þ ³¡ ªº ­« ­n Àô ¸` ¡C ¡u ¹L ©¹ §Ú ­Ì ¦Û ¦æ ¶} µo ¤j ¶q ¨t ²Î ¡A ¡v ¥L »¡ ¡A ¡u «á ¨Ó ¬° ¤F À³ ¥I ¤d ¦~ ÂÎ ªº °Ý ÃD ¡A §Ú ­Ì ¦b 1998 ¦~ §ï ¦æ ¥~ §P ¨î «× ¡C ©ó ¬O ¡A µL ½× ¬O ¨t ²Î ªº ºû ­× ¦¨ ¥» ©Î ¶} µo ®É ¶¡ ¡A ³£ ¥X ²{ ¤F ¤j ´T «d ´î ¡A ¨Ï §Ú ­Ì Àò ±o Åã µÛ ªº ¦¨ ¥» °ª ®Ä ¯q ¡C ¡v

¤@ ¯ë ¦Ó ¨¥ ¡A ¥u ¦³ ¦b ¼W ¥[ ¦¨ ¥» ®Ä ¯q ¤Î ¾÷ ºc ¤º ³¡ ¨S ¦³ ¬Û Ãö ±M ªù ª¾ ÃÑ ªº ±¡ ªp ¤U ¡A ¤~ ·| ¶i ¦æ ¥~ §P ¡C ³Ì ªñ ¡A ¦a ÅK ¤½ ¥q «K ¥~ §P ¤F °â «á ªA °È ³¡ ©M ­Ó ¤H ¹q ¸£ ºû ­× ¥\ ¯à ¡C ¿à ¿ü ¼ý »¡ ¡G ¡u ¸ê °T ¬ì §Þ ½T ¯à À° §U µ´ ¤j ¦h ¼Æ ªº ¾÷ ºc ´£ ¤É ¥Í ²£ ¤O ©M Äv ª§ ¤O ¡C ¡v

¦b ¹ê ¦æ ¥~ §P ªº ¦P ®É ¡A ¿à ¿ü ¼ý §V ¤O ¶} µo ¤º ³¡ ªº ª¾ ÃÑ ¤À ¨É ¨t ²Î ¡C ¦a ÅK ¤½ ¥q ªº ¥ø ·~ ¸ê °T ¤J ªù ºô ¯¸ ²Ö ¿n ¤F 20 ¦~ ªº ª¾ ÃÑ ¸g Åç ¡A ¥¦ ¥i ³z ¹L ¥» ¨­ ªº ÅK ¸ô ÅU °Ý ªA °È ³¡ ¦V ¤£ ¦P «° ¥« ¡] ¦p ¤W ®ü ¡B ·s ¼w ¨½ ¡B °ª ¶¯ ¤Î ·s ¥[ ©Y ¡^ ªº ÅK ¸ô ¨t ²Î ¶} µo ¾÷ ºc ´£ ¨Ñ ³o ¨Ç ±M ·~ ª¾ ÃÑ ªº °Ó ·~ ÅU °Ý ªA °È ¡C

§@ ¬° ¤j «¬ ¤W ¥« ¾÷ ºc ªº ¸ê °T ¬ì §Þ ³¡ ¥D ºÞ ¡A ¿à ¿ü ¼ý ¶· ­Ý ÅU ¤é ±` Àç ¹B ¤Î ªø »· ­p ¹º ¡C ¦a ÅK ¤½ ¥q ¦b 3 ¦~ «e ¬° ¨ä ¸ê °T ¬ì §Þ µo ®i ¨î ­q ¥X ¤@ ¶µ ¤­ ¦~ ­p ¹º ¡A ¸Ó ­p ¹º ¨C ¦~ §ó ·s ¤@ ¦¸ ¡C ¿à ¿ü ¼ý ªí ¥Ü ¡A ¦a ÅK ¤½ ¥q ªº µo ®i ¸g Åç ¡A ¹ï ¥ô ¦ó ¾÷ ºc ¦Ó ¨¥ ³£ ¬O «D ±` Ä_ ¶Q ¡C

¥L »¡ ¡G ¡u ¥Ø «e ¡A §Ú ­Ì ¥¿ ¬° 2006 ¦~ ªº ·~ °È §@ ¥X ³W ¹º ¡A §Æ ±æ ¥¼ ¨Ó §Þ ³N µo ®i ¯à »P °Ó ·~ µo ®i ªº Ä@ ´º ¬Û ¤@ ­P ¡C ªí ­± ¬Ý ¨Ó ¡A ÅK ¸ô ·~ °È «D ±` ¶Ç ²Î ¡F ¦ý §Ú ­Ì ¤@ ª½ ¹Á ¸Õ §Q ¥Î ¬ì §Þ ªº «e ¤ ©Ê ¡A ¬° ·~ °È ­« ·s ©w ¦ì ¡C ¡v

¤¤¤p¥ø·~»Ý­n¬ÛÀ³ªº¸Ñ¨M¤è®×
«Ü ¦h ­» ´ä ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¦b À³ ¥Î ¸ê °T ¬ì §Þ ªº ³t «× ¤W ¤£ ¦p ¨ä ¥¦ ¦a °Ï ¡C ¿à ¥ý ¥Í »{ ¬° ¡A ¨ä  b µ² ¬O ¯Ê ¥F ¾A ¥Î ©ó ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ªº ¸Ñ ¨M ¤è ®× ¡C ¥L »¡ ¡A ¡u ¨ä ¹ê ­» ´ä ¤H ¤Q ¤À ¼Ö ©ó ±µ ¨ü ·s §Þ ³N ¡A §A ¬Ý ¦Û °Ê Âd ­û ¾÷ ¡B ¤K ¹F ³q ¥d ¡B ¤â ´£ ¹q ¸Ü ¥H ¤Î ¨ä ¥L ¬ì §Þ ªº ¨³ ³t ´¶ ¤Î ´N ¤Q ¤À ²M ·¡ ¡A ¤j ®a ¹ï ³o ¨Ç ¥i §ï µ½ ¥Í ¬¡ ½è ¯À ªº ·s ¨Æ ª« ¨Ã ¤£ §Ü ©Ú ¡C §Ú ­Ì »Ý ­n ªº ¡A ¬O §ó ¦h ¥Ñ ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¶} µo ¡B ¬° ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ªA °È ªº À³ ¥Î ³n ¥ó ¡C ¡v

¡u ­» ´ä ¾ú ¨Ó ¬O ­Ó ­« ­n ªº ¶T ©ö ¼Ï ¯Ã ¡A ·í µM ¥ç ¥i ¦¨ ¬° ­« ­n ªº ¹q ¤l °Ó ¶T ¼Ï ¯Ã ¡C ¡v ¿à ¥ý ¥Í ¸É ¥R ¹D ¡A ¡u ²{ ¦b ¤j ®a ³£ ¨£ ±o ¨ì ¡G ¹q ¤l °Ó ¶T ¤£ ·| ¨ú ¥N ¶Ç ²Î °Ó ¶T ¡A ¤Ï ¦Ó ·| ¬° ¾ã ­Ó »ù ­È Ãì ±a ¨Ó ¼W ­È ¡C ­» ´ä ­Y ­n «O «ù Äv ª§ Àu ¶Õ ¡A ´N ¥² ¶· ¦b ¶Ç ²Î ¶T ©ö ©M ¹q ¤l °Ó ¶T ¨â ¤è ­± ¦û ¾Ú »â ¥ý ¦a ¦ì ¡C ¡v

¥L «ü ¥X ¡A ­Õ ­Y ¥» ´ä ¥ø ·~ ¯Ê ¥F ¾A ¥Î ©ó ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ªº ¸ê °T ¬ì §Þ ¸Ñ ¨M ¤è ®× ¡A ¨º »ò ­» ´ä ªº Äv ª§ ¤O ¤S ±q ¦ó ½Í °_ ¡H ¥L »¡ ¡A ¬F ©² »Ý ­n ¥[ ±j µo ´§ »â ¾É ªÌ ªº ¨¤ ¦â ¡C

¡u §Ú ı ±o ¬F ©² »Ý ­n ¦A ¶i ¤@ ¨B ¡A ¡v ¥L Ä~ Äò »¡ ¡A ¡u ¾¨ ºÞ ¬F ©² ¤w ¬° ¬Y ¨Ç ¬ì §Þ µo ®i ¤j ¶} ¤è «K ¤§ ªù ¡A ¦ý ¬O §Ú »{ ¬° ³o ¤´ µM ¤£ °÷ ¡C ¨Ò ¦p ¡A ¹q ¤l »{ ÃÒ ªº µ{ §Ç ¥i ¥H ¤j ¤j ² ¤Æ ¡A ´N °Ó ¬É ¤H ¤h ¦Ó ¨¥ ¡A ¥L ­Ì µL ²z ¥Ñ »Ý ¦b ·~ °È ¹B §@ ¤¤ ¾E ´N ·s ¬ì §Þ ¡F ¬Û ¤Ï ¡A ¥L ­Ì §Æ ±æ ·s ¬ì §Þ ¯à ¬° ¥L ­Ì ªA °È ¡A ¥L ­Ì §Æ ±æ ³o ¨Ç ¬ì §Þ ³z ©ú ¤Æ ¡C ¡v

¿à ¥ý ¥Í ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A ¡u ¥Ø «e ªº ¹q ¤l »{ ÃÒ ¹L µ{ ¤Ó ½Æ Âø ¡C °² ¦p ¹q ¤l »{ ÃÒ ¯à ² ¤Æ ¨ì ¦p ¦P ¦¬ µo ¹q ¯¸ ¶l ¥ó ¤@ ¼Ë ¡A ¥¦ ´N ¦³ §Æ ±æ ´¶ ¤Î ¨ì ¨C ¤@ ­Ó ­» ´ä ¥ø ·~ ¡A ¥H ¤Î ¨C ¤@ ­Ó ­» ´ä ¥« ¥Á ¡C ¡v

­»´ä¡B¤º¦a¡Ð¬Û»²¬Û¦¨
¨­ ¬° ­» ´ä ¹q ¸£ ¾Ç ·| ·| ªø ¡A ¿à ¥ý ¥Í ¹Á ¸Õ ±À °Ê ¥» ¦a ªº ¸ê °T ¬ì §Þ ¶} µo ¤Î À³ ¥Î ¡C ¥L ¬Û «H ¡A ­» ´ä ¤@ ©w ¯à ¦¨ ¬° ­« ­n ªº ¶} µo ¤¤ ¤ß ¡C ¤£ ¹L ¥L ĵ §i ¡G ¡u ­» ´ä ¤£ ·| ÅÜ ¦¨ ¥t ¤@ ­Ó ª¿ ¨¦ ¡C ¡v

¥L Ä~ Äò ¸Ñ ÄÀ »¡ ¡A ¡u ¦ý ­» ´ä ¥i ¥H ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¶} µo À³ ¥Î ³n ¥ó ªº ¤¤ ¤ß ¡A ¦] ¬° ­» ´ä ¯À ¨Ó ¾Õ ªø À³ ¥Î ²{ ¦¨ ªº §Þ ³N ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ±q ¹s ¶} ©l ¶} µo §Þ ³N ¡C ¨º ¨Ç ¾A ¥Î ©ó ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ªº ¸Ñ ¨M ¤è ®× ¡A «ê ¦n ¬O À³ ¥Î §Þ ³N ªº °Ý ÃD ¡A ¬O °w ¹ï ¨ã Åé °Ý ÃD ´£ ¨Ñ ¸Ñ ¨M ¤è ®× ¡C ¥Ñ ©ó ­» ´ä °Ó ¬É ¥D ­n ¥Ñ ¤¤ ¤p «¬ ¥ø ·~ ²Õ ¦¨ ¡A ©Ò ¥H ­» ´ä ¬O ¶} µo ¤¤ ¤p ¥ø ·~ À³ ¥Î ³n ¥ó ªº ²z ·Q ³õ ©Ò ¡C ¡v

¿à ¿ü ¼ý »{ ¬° ¡A ­» ´ä ¥« ³õ ¤Ó ²Ó ¡A ¤£ ¨ã ³Æ ¨¬ °÷ ªº Àç ¦¬ ©M §Q ¼í ¡A Åý ³n ¥ó ¶} µo °Ó Àò ±o ¦X ²z ªº §ë ¸ê ¦^ ³ø ¡C µM ¦Ó ¡A ¨È ¬w ³\ ¦h ¥« ³õ «o ¦³ ³o ¤è ­± ªº ±ø ¥ó ¡A ¤¤ °ê ¤º ¦a ¥ç ¦³ Ãe ¤j ªº ¥« ³õ ¼ç ¤O ¡C ¥L »¡ ¡G ¡u ¤¤ °ê ¬J ¬O ¤@ ­Ó ¥« ³õ ¡A ¤] ¬O ­» ´ä ªº ¸ê ·½ ¡C ¡v

¿à ¥ý ¥Í »¡ ¡A ¡u ¤¤ °ê ¦³ «Ü ¦h ¸ê ·½ ¥i ¥H ¬° ­» ´ä ©Ò ¥Î ¡A ¦ý ©Z ¥Õ »¡ ¡A ¥Ø «e ­» ´ä ªº ±Ð ¨| Åé ¨î ®Ú ¥» ¤£ ¥i ¯à º¡ ¨¬ ¥« ³õ ¹ï ¸ê °T ¬ì §Þ ¤H ¤~ ªº »Ý ­n ¡C §Ú ¬Û «H ¡A ¤¤ °ê ¥i ¥H µ¹ ¤© ­» ´ä «Ü ¦h À° §U ¡A ¦P ®É ­» ´ä ¥ç ¦³ «Ü ¦h ªF ¦è ¯à µ¹ ¤© ¤¤ °ê ¤º ¦a ¡C ¡v

»P¸³¯S­º¨£­±
´N ¦b ±µ ¨ü ¥» ¥Z ±M ³X «e ¤£ ¤[ ¡A ¿à ¥ý ¥Í ¥H ¸ê °T ¬ì §Þ ¬É ±M ·~ ¤H ¤h ¤Î ¯S °Ï ¿ï Á| ©e ­û ·| ¦¨ ­û ªº ¨­ ¥÷ ¡A ¦P ¦æ ¬F ªø ©x ¸³ «Ø µØ ¥ý ¥Í ¨£ ­± ¡A ´N ­» ´ä ¸ê °T ¬ì §Þ µo ®i °Ý ÃD ³¯ ­z ¤F ­» ´ä ¹q ¸£ ¾Ç ·| ªº ·N ¨£ ¡C

¿à ¥ý ¥Í »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì ½Í ¤Î ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ªº ¸ê §U °Ý ÃD ¡C §Ú ­Ì «Ø ij ¬F ©² ªº ³¡ ¤À ¤¤ ¤p ¥ø ·~ °ò ª÷ ¥i ¥Î ¨Ó À° §U ³o ¨Ç ¥ø ·~ ±N ¬ì §Þ À³ ¥Î ¨ì ¤é ±` ·~ °È ¹B §@ ¤¤ ¡C ¡v

¡u §Ú ­Ì ¥ç «Ø ij ¬F ©² ¥[ ³t ¤Î ºë ² ¥~ §P ªº °µ ªk ¡A ¡v ¥L Äò ºÙ ¡A ¡u ¤j ³¡ ¤À ¤¤ ¤p ¥ø ·~ «Ü Ãø §ë ±o ¬F ©² ªº ¥~ §P ªA °È ¡A ³o ¬O ¦] ¬° ¥Ó ½Ð µ{ §Ç ¤Ó ¹L Ác ½Æ ¡A ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¨S ¦³ ¸ê ·½ ¥h °Ñ ¥[ Äv §ë ¡C µ² ªG ¬O ¤j ³¡ ¤À ¥ø ·~ »P ¬F ©² ¥~ §P ªA °È µL ½t ¡A ³o ½T ¹ê ¬O ­Ó «æ »Ý ¸Ñ ¨M ªº °Ý ÃD ¡C ¡v

¿à ¥ý ¥Í »¡ ¡A ¡u ­» ´ä ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¤@ ¦V ¾a ¶Ô ¾Ä «÷ ·i ©M ÆF ¬¡ À³ ÅÜ ªº §@ ­· ¨ú ³Ó ¡C §Ú ¬Û «H ¡A ¦p ªG ¬F ©² µ¹ ¤© ¾A ·í ªº ¤ä «ù ¡A ­» ´ä ¤¤ ¤p ¥ø ·~ ¥i ¥H ¦¨ ¬° ¹q ¤l °Ó ¶T ªº »â ¾É ªÌ ¡C §Ú ¥ç ¬Û «H ¡A ­» ´ä ¯à °÷ ¥H ¶} µo ¤¤ ¤p ¥ø ·~ À³ ¥Î ³n ¥ó ¦Ó ¦W ´­ ¤Ñ ¤U ¡C ¡v

 
2002¦~3¤ë
 


| ­¶­º | Ãö©ó§Ú­Ì | ºô¯¸¬[ºc | ªk«ßÁn©ú | ¨pÁô¬Fµ¦ | ¨Ï¥Î»¡©ú | Ápµ¸§Ú­Ì |
¶T©ö³q¹q¤l¶T©ö¦³­­¤½¥q¡Dª©Åv©Ò¦³