﹙ 香 港 ， 2005 年 7 月 22 日 ﹚ 香 港 物 流 發 展 局 支 援 中 小 企 物 流 專 項
小 組 與 貿 易 通 電 子 貿 易 有 限 公 司 ﹙ 貿 易 通 ﹚ 今 天 舉 辦 首 個 介 紹 「 數
碼 貿 易 運 輸 網 絡 系 統 」 的 專 題 講 座 ， 以 提 高 業 界 對 DTTN 的 認 識 ， 為
推 出 服 務 時 作 好 準 備 ， 並 致 力 吸 引 更 多 物 流 中 小 企 應 用 電 子 商 務 ，
從 而 協 助 它 們 更 好 地 與 國 際 物 流 業 的 發 展 接 軌 。
DTTN 是 一 個 跨 業 界 的 物 流 平 台 ， 任 何 公 司 均 可 透 過 此 低 成 本 的 單
一 平 台 與 其 他 貿 易 、 物 流 、 金 融 伙 伴 作 數 碼 連 繫 。 DTTN 的 主 要 角 色
是 要 統 一 及 加 速 業 界 內 的 資 訊 交 流 ， 利 用 的 是 「 電 子 訊 息 規 格 轉 換
」 技 術 。 簡 單 來 說 ， 系 統 是 一 部 超 高 速 電 腦 平 台 ， 將 行 業 內 各 群 體
所 用 的 不 同 訊 息 規 格 及 傳 輸 程 式 轉 化 為 同 一 標 準 ， 以 便 溝 通 。 系 統
可 幫 助 業 界 大 幅 節 省 時 間 、 改 革 行 業 的 傳 統 工 作 模 式 ， 有 效 地 減 低
資 訊 交 流 的 成 本 ， 提 高 營 運 的 效 率 。
立 法 會 議 員 兼 香 港 物 流 發 展 局 支 援 中 小 企 物 流 專 項 小 組 召 集 人 劉 健
儀 女 士 在 該 專 題 講 座 致 歡 迎 辭 時 表 示 ： 「 香 港 物 流 發 展 局 及 其 轄 下
的 物 流 資 訊 專 項 小 組 一 直 推 動 業 界 的 直 接 參 與 ， 確 保 DTTN 服 務 的 中
立 性 及 包 容 性 ， 使 之 推 行 時 能 獲 得 物 流 業 界 廣 泛 的 接 納 和 支 持 。 我
作 為 物 流 發 展 局 及 物 流 資 訊 專 項 小 組 的 成 員 ， 能 夠 參 與 DTTN 的 發 展
， 感 到 十 分 高 興 。 」
貿 易 通 行 政 總 裁 余 國 雄 先 生 指 出 ， DTTN 的 開 發 工 作 已 接 近 完 成 ，
全 面 的 系 統 測 試 亦 隨 即 展 開 。
余 國 雄 稱 ： 「 為 能 更 有 效 地 展 示 DTTN 的 價 值 ， 我 們 現 正 積 極 地 邀
請 業 界 中 具 遠 見 的 公 司 ， 參 與 將 於 今 年 年 底 展 開 的 首 階 段 服 務 測 試
計 劃 。 同 時 ， 這 計 劃 亦 是 建 立 用 戶 群 的 重 要 一 步 ， 龐 大 的 用 戶 基 礎
正 是 DTTN 踏 上 成 功 之 路 和 提 升 香 港 競 爭 力 的 重 要 基 石 。 」
是 次 講 座 得 到 業 界 的 熱 烈 支 持 ， 多 位 物 流 業 界 資 深 人 士 ， 包 括 香 港
物 流 協 會 副 會 長 （ 資 訊 科 技 ） 林 旭 輝 先 生 、 香 港 空 運 貨 站 有 限 公 司
電 腦 系 統 經 理 伍 小 慧 女 士 及 英 運 香 港 有 限 公 司 執 行 董 事 阮 英 傑 先 生
， 更 向 與 會 人 士 分 享 他 們 對 物 流 中 小 企 如 何 應 用 DTTN 的 見 解 。
DTTN 將 陸 續 舉 行 不 同 類 型 的 講 座 和 推 廣 活 動 ， 以 提 高 業 界 對 DTTN
的 認 識 ； 從 而 透 過 這 數 碼 平 台 ， 抓 緊 商 機 ， 打 通 貿 易 、 物 流 和 金 融
服 務 之 門 ， 與 全 球 的 商 業 伙 伴 建 立 更 緊 密 的 連 繫 。 有 關 DTTN 推 廣 活
動 查 詢 請 致 電 25991675 周 小 姐 。
