廣州市番禺區對外貿易經濟合作局與香港貿易通電子貿易有限公司
攜手推動番港電子商務合作協議簽署儀式暨情況介紹會
(2003 年 12 月 30 日 ， 番 禺 ) 為 加 強 中 港 兩 地 貿 易 聯 繫 ， 配 合 更 緊
密 經 貿 關 係 安 排 （CEPA） ， 及 促 進 中 港 兩 地 企 業 投 資 和 加 工 貿 易 發 展
， 廣 州 市 番 禺 區 對 外 貿 易 經 濟 合 作 局 與 香 港 特 別 行 政 區 貿 易 通 電 子
貿 易 有 限 公 司 將 攜 手 合 作 ， 推 動 番 港 兩 地 電 子 商 務 （ 加 工 貿 易 合 同
電 子 資 料 傳 輸 ） 服 務 ， 以 及 內 地 與 香 港 更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 （CEPA）
實 施 後 在 番 禺 地 區 有 關 電 子 資 料 傳 輸 的 服 務 。 為 此 ， 雙 方 於 12 月 30
日 中 午 10 時 30 分 在 番 禺 大 廈 二 樓 宴 會 廳 共 同 舉 行 " 番 港 電 子
商 務 服 務 合 作 協 定 " 簽 署 儀 式 暨 情 況 介 紹 會 。
香 港 貿 易 通 電 子 貿 易 有 限 公 司 是 由 香 港 政 府 與 私 人 企 業 聯 辦 的 機 構
， 已 擁 有 53,000 多 穩 固 的 企 業 客 戶 ，為 商 界 提 供 多 項 便 捷 的 政 府 貿
易 文 件 電 子 服 務 ， 而 番 禺 區 對 外 貿 易 經 濟 合 作 局 於 2000 年 聯 同 國 家
商 務 部 中 國 國 際 電 子 商 務 中 心 在 番 禺 開 展 加 工 貿 易 合 同 電 子 化 審 批
業 務 ， 迄 今 已 處 理 各 項 加 工 貿 易 業 務 逾 25,000 多 份 。 鑒 於 雙 方 在 電
子 資 料 傳 輸 服 務 方 面 已 有 較 好 的 基 礎 ， 番 禺 區 對 外 貿 易 經 濟 合 作 局
決 定 聯 合 香 港 貿 易 通 電 子 貿 易 有 限 公 司 在 番 禺 區 推 動 電 子 政 務 服 務
， 首 期 開 發 " 經 貿 龍 " 系 統 ， 令 番 禺 區 企 業 的 有 關 電 子
資 料 可 直 通 香 港 政 府 有 關 部 門 。 中 港 兩 地 加 工 貿 易 企 業 使 用 "
經 貿 龍 " 系 統 傳 輸 加 工 合 同 電 子 資 料 往 外 經 審 批 部 門 和 香 港 海
關 等 部 門 以 加 速 企 業 電 子 化 運 作 ， 提 升 企 業 營 運 效 率 ， 促 進 企 業 在
更 緊 密 經 貿 關 係 安 排 （CEPA） 下 ， 投 資 及 發 展 中 國 內 地 市 場 。
