首個中港企業電子資訊管理系統「經貿龍」在廣東省推出

﹙ 香 港 ， 2002 年 11 月 6 日 ﹚ 貿 易 通 電 子 貿 易 有 限 公 司 與 中 國 國 際 電 子 商 務 中 心 宣 佈 推 出 「 經 貿 龍 」 首 個 中 港 企 業 電 子 資 訊 系 統 ， 為 中 港 兩 地 的 從 事 加 工 貿 易 的 製 造 商 ， 提 供 更 具 效 率 的 電 子 商 貿 服 務 ， 促 進 中 港 兩 地 的 進 出 口 貿 易 發 展 。

「 經 貿 龍 」 中 港 企 業 電 子 資 訊 管 理 系 統 ， 提 供 一 個 網 上 交 易 平 台 ， 讓 中 港 兩 地 從 事 加 工 貿 易 及 涉 及 外 地 加 工 措 施 的 香 港 製 造 商 ， 更 有 效 率 地 處 理 貿 易 資 料 ， 以 及 有 關 的 商 業 、 運 輸 文 件 及 法 定 文 件 。

「 經 貿 龍 」 中 港 企 業 電 子 資 訊 管 理 系 統 可 處 理 多 種 貿 易 文 件 ， 包 括 加 工 貿 易 合 同 、 工 單 、 報 關 單 證 、 牌 照 等 等 ， 為 中 港 兩 地 商 戶 提 供 同 時 同 步 的 資 料 管 理 。

負 責 開 發 「 經 貿 龍 」 中 港 企 業 電 子 資 訊 管 理 系 統 是 香 港 的 貿 易 通 。 貿 易 通 乃 由 香 港 特 區 政 府 與 私 人 企 業 聯 辦 的 機 構 ， 在 香 港 擁 有 電 子 服 務 的 專 營 權 。

作 為 中 國 政 府 外 經 貿 部 直 屬 機 構 ， 中 國 國 際 電 子 商 務 中 心 致 力 提 供 一 個 適 應 國 際 貿 易 電 子 商 務 技 術 應 用 的 網 絡 環 境 、 電 子 商 務 和 經 貿 信 息 服 務 等 ， 並 肩 負 著 為 國 際 貿 易 進 出 口 企 業 提 高 貿 易 效 率 、 簡 化 貿 易 程 序 、 增 加 貿 易 機 會 及 降 低 貿 易 成 本 的 宗 旨 。

貿 易 通 行 政 總 裁 余 國 雄 表 示 ： 「 貿 易 通 與 中 國 國 際 電 子 商 務 中 心 已 合 作 多 年 ， 今 天 攜 手 推 出 「 經 貿 龍 」 系 統 ， 再 一 次 顯 示 雙 方 優 勢 會 融 ， 共 同 促 進 粵 港 兩 地 商 界 蓬 勃 發 展 的 潛 力 。 」

中 國 國 際 電 子 商 務 中 心 主 任 助 理 周 小 波 表 示 ： 「 中 國 加 入 世 界 貿 易 組 織 之 後 ， 中 國 與 世 界 市 場 雙 向 開 放 ， 為 中 國 的 進 出 口 帶 來 無 限 的 商 機 。 我 相 信 經 貿 龍 系 統 推 出 後 ， 中 港 兩 地 的 企 業 必 定 能 受 惠 於 快 捷 方 便 的 服 務 ， 為 兩 地 的 經 貿 發 展 締 造 雙 贏 的 局 面 。 」

應 邀 出 席 「 經 貿 龍 」 服 務 啟 用 儀 式 的 香 港 特 別 行 政 區 政 府 駐 粵 經 濟 貿 易 辦 事 處 主 任 梁 百 忍 說 ： 「 香 港 特 區 政 府 高 度 重 視 電 子 貿 易 的 發 展 以 加 強 企 業 的 生 產 力 和 競 爭 力 ， 並 全 力 支 持 「 經 貿 龍 」 這 個 中 港 兩 地 合 作 的 電 子 服 務 項 目 。 」

「 經 貿 龍 」 系 統 即 將 於 廣 東 省 推 出 ， 主 要 包 括 廣 州 、 番 禺 、 佛 山 、 江 門 、 中 山 和 珠 海 ， 未 來 會 擴 展 至 廣 東 省 其 他 地 區 。

如 有 任 何 資 料 查 詢 ， 請 聯 絡 貿 易 通 市 場 傳 訊 部 ( 2599 1686 ) 。