貿易通宣佈與bolero.net合作
為香港商界提供一站式的環球貿易方案

﹙ 香 港 ， 2002 年 9 月 19 日 ﹚ 香 港 最 大 的 電 子 貿 易 服 務 供 應 商 － 貿 易 通 電 子 貿 易 有 限 公 司 宣 佈 與 bolero 國 際 有 限 公 司 達 成 合 作 協 議 ， 為 香 港 商 界 提 供 一 個 安 全 的 電 子 文 件 交 換 系 統 ， 以 進 行 一 站 式 的 環 球 貿 易 。

貿 易 通 是 香 港 特 區 政 府 與 私 人 企 業 聯 辦 的 機 構 。 貿 易 通 透 過 把 政 府 和 商 界 間 常 用 的 貿 易 文 件 自 動 化 ， 為 商 界 提 供 一 系 列 的 電 子 服 務 。 另 外 ， 貿 易 通 的 一 項 以 互 聯 網 為 主 的 應 用 平 台 之 「 貿 易 商 文 件 交 換 服 務 」 ， 同 時 為 商 界 提 供 安 全 的 網 上 交 易 。

是 項 合 作 協 議 令 到 香 港 的 供 應 商 通 過 「 貿 易 商 文 件 交 換 服 務 」 的 應 用 平 台 ， 接 駁 bolero.net 的 服 務 － 包 括 「 CORE 訊 息 平 台 」 及 「 資 格 登 記 服 務 」 ， 從 而 連 繫 海 外 買 家 以 進 行 一 站 式 的 環 球 貿 易 。 藉 著 是 次 合 作 ， 香 港 商 界 連 繫 海 外 的 買 家 及 賣 家 ， 再 無 地 域 上 的 限 制 ， 亦 沒 有 高 昂 費 用 的 顧 慮 。

貿 易 通 行 政 總 裁 余 國 雄 表 示 ： 「 貿 易 通 與 bolero.net 的 合 作 ， 令 貿 易 通 能 夠 為 客 戶 提 供 現 代 化 高 質 素 的 商 業 運 作 程 序 ， 以 切 合 他 們 在 環 球 交 易 上 的 特 定 需 要 。 」

bolero.net 行 政 總 裁 Barry Morse 表 示 ： 「 作 為 我 們 以 客 為 先 的 策 略 之 重 要 部 份 ， 該 項 合 作 主 要 為 我 們 的 客 戶 提 供 嶄 新 的 服 務 ， 以 能 更 有 效 去 處 理 他 們 與 香 港 貿 易 夥 伴 之 間 的 交 易 。 」

貿 易 通 根 據 協 議 將 會 在 香 港 推 廣 及 銷 售 bolero.net 的 各 項 服 務 ， 以 及 為 使 用 該 等 服 務 的 客 戶 提 供 客 戶 支 援 。

如 有 任 何 資 料 查 詢 ， 請 聯 絡 貿 易 通 市 場 傳 訊 部 ( 2599 1686 ) 。