中港電子載貨艙單服務聯通
﹙ 香 港 2002 年 7 月 18 日 ﹚ 貿 易 通 電 子 貿 易 有 限 公 司 與 廣 東 南 方 通
信 集 團 公 司 簽 訂 備 忘 錄 ， 合 作 發 展 「 中 港 電 子 載 貨 艙 單 服 務 聯 通 」
， 為 香 港 和 中 國 的 內 河 承 運 商 提 供 更 方 便 的 電 子 載 貨 艙 單 服 務 。
貿 易 通 是 全 港 最 大 的 電 子 服 務 供 應 商 ， 提 供 多 種 電 子 文 件 服 務 ， 包
括 配 額 出 口 證 申 請 、 進 出 口 報 關 等 等 ， 用 戶 超 過 53,000 間 公 司 。 廣
東 南 方 通 信 集 團 公 司 隸 屬 於 廣 東 電 訊 ， 是 廣 東 省 重 點 發 展 的 大 型 企
業 集 團 。 集 團 公 司 以 通 訊 產 品 製 造 為 基 礎 ， 以 發 展 通 訊 網 上 終 端 服
務 為 主 導 產 業 。
貿 易 通 計 劃 於 今 年 第 4 季 推 出 電 子 載 貨 艙 單 服 務 。 由 於 內 河 承 運 商
從 香 港 運 載 貨 物 到 內 地 ， 或 從 內 地 到 香 港 時 ， 均 要 向 中 港 兩 地 的 政
府 部 門 提 交 貨 物 艙 單 。 當 承 運 商 同 時 向 兩 地 的 政 府 部 門 以 電 子 方 式
提 交 艙 單 ， 如 何 可 以 避 免 重 複 輸 入 電 子 資 料 ， 是 為 該 服 務 能 否 得 到
業 界 歡 迎 的 關 鍵 。
貿 易 通 與 廣 東 南 方 合 作 發 展 的 「 中 港 電 子 載 貨 艙 單 服 務 聯 通 」 將 會
全 面 解 決 承 運 商 重 複 輸 入 資 料 的 問 題 。 「 中 港 電 子 載 貨 艙 單 服 務 聯
通 」 主 要 是 透 過 採 用 一 個 共 同 界 面 檔 案 ， 承 運 商 可 於 電 腦 系 統 輸 入
艙 單 數 據 資 料 ， 再 把 數 據 分 別 傳 送 貿 易 通 及 廣 東 南 方 通 信 所 發 展 的
終 端 用 戶 軟 件 。 這 樣 不 但 減 少 重 複 輸 入 相 同 數 據 的 工 序 ， 並 符 合 中
港 雙 方 海 關 載 貨 艙 單 的 要 求 。
貿 易 通 行 政 總 裁 余 國 雄 表 示 ： 「 貿 易 通 非 常 榮 幸 能 夠 同 廣 東 南 方 通
信 集 團 公 司 合 作 。 我 相 信 雙 方 共 同 發 展 『 中 港 電 子 載 貨 艙 單 服 務 聯
通 』 只 是 一 個 開 始 ， 我 有 信 心 未 來 兩 間 機 構 在 推 動 中 港 跨 境 貿 易 方
面 ， 將 會 更 進 一 步 為 商 界 提 供 多 元 化 的 電 子 服 務 。 」
如 有 任 何 資 料 查 詢 ， 請 聯 絡 貿 易 通 市 場 傳 訊 部 ( 2599 1686 ) 。
