貿易通與馬士基攜手合作，推出電子提單補料服務

﹙ 香 港 ， 2 0 0 2 年 3 月 8 日 ﹚ 貿 易 通 與 馬 士 基 合 作 發 展 電 子 提 單 補 料 服 務 ， 以 電 子 方 式 遞 交 提 單 補 料 及 提 單 核 實 副 本 。

是 項 新 服 務 為 出 口 商 ， 貨 運 代 理 商 及 載 貨 商 提 供 快 捷 ， 可 靠 和 安 全 的 通 訊 渠 道 及 電 子 郵 箱 設 施 ， 使 提 單 補 料 的 交 易 更 為 簡 便 。

付 貨 人 只 需 在 貿 易 通 的 軟 件 輸 入 提 單 補 料 ， 有 關 電 子 提 單 補 料 便 會 自 動 輸 入 馬 士 基 的 電 腦 系 統 內 。

而 馬 士 基 將 傳 送 一 份 提 單 核 實 副 本 予 付 貨 人 ， 付 貨 人 透 過 軟 件 閱 覽 該 份 文 件 ， 在 簽 發 提 單 正 本 前 核 實 有 關 資 料 。

馬 士 基 集 團 香 港 有 限 公 司 副 常 務 董 事 倫 仕 添 表 示 ： 「 付 貨 人 將 可 節 省 傳 真 提 單 補 料 的 時 間 ， 而 提 單 的 文 件 質 素 亦 得 以 提 昇 。 電 子 提 單 補 料 服 務 是 一 項 現 成 的 方 案 ， 讓 付 貨 人 與 載 貨 商 進 行 電 子 商 貿 ， 而 出 口 商 無 需 在 發 展 電 腦 系 統 方 面 作 出 任 何 投 資 。 」

貿 易 通 行 政 總 裁 余 國 雄 表 示 ： 「 電 子 提 單 補 料 服 務 乃 為 簡 化 船 務 文 件 流 程 而 設 ， 不 但 節 省 時 間 及 資 源 ， 亦 具 備 各 項 優 點 如 較 長 的 服 務 時 間 、 容 易 存 取 資 料 及 利 用 電 子 核 證 服 務 有 限 公 司 之 身 份 數 碼 證 書 進 行 安 全 的 網 上 交 易 。 」

為 推 廣 電 子 提 單 補 料 服 務 ， 付 貨 人 可 免 費 享 用 此 項 服 務 ， 而 電 子 提 單 補 料 服 務 的 客 戶 ， 可 獲 豁 免 貿 易 通 附 屬 機 構 電 子 核 證 服 務 有 限 公 司 的 身 份 數 碼 證 書 登 記 費 ﹙ 有 效 期 兩 年 ﹚ 港 幣 50 元 。

如 欲 查 詢 電 子 提 單 補 料 服 務 或 登 記 詳 情 ， 請 電 2 5 9 9 1 7 0 0 貿 易 通 營 業 熱 線 。

如 有 任 何 資 料 查 詢 ， 請 聯 絡 貿 易 通 市 場 傳 訊 部 (2 5 9 9 1 6 8 6 ) 。