貿易通推出新服務 以配合美國海關之「二十四小時規定」

﹙ 香 港 2003 年 1 月 20 日 ﹚ 貿 易 通 宣 佈 推 出 「 自 動 艙 單 服 務 」 ， 讓 付 貨 人 、 船 公 司 及 專 船 承 運 商 ﹙ 即 貨 運 代 理 商 ﹚ 可 於 貨 物 上 船 的 二 十 四 小 時 前 通 知 美 國 海 關 關 於 該 批 付 運 美 國 貨 物 的 內 容 。

貿 易 通 行 政 總 裁 余 國 雄 表 示 ： 「 貿 易 通 此 項 服 務 為 『 美 國 海 關 二 十 四 小 時 規 定 』 提 供 一 個 全 面 的 解 決 方 案 。 但 貿 易 通 亦 有 意 把 該 項 新 服 務 與 併 整 現 有 的 付 貨 通 知 單 服 務 結 合 起 來 ， 使 到 船 公 司 及 專 船 承 運 商 ﹙ 貨 運 代 理 商 ﹚ 能 夠 用 以 電 子 形 式 從 付 貨 人 取 得 貨 物 資 料 。 此 外 ， 為 了 推 動 貨 櫃 安 全 倡 議 計 劃 其 他 方 面 的 實 施 ， 貿 易 通 的 此 「 自 動 艙 單 服 務 」 將 盡 快 連 接 香 港 海 關 系 統 。 」

船 公 司 及 專 船 承 運 商 ﹙ 貨 運 代 理 商 ﹚ 如 有 興 趣 使 用 貿 易 通 「 自 動 艙 單 服 務 」 只 需 繳 付 服 務 登 記 費 港 幣 500 元 。 實 際 使 用 服 務 乃 按 每 個 交 易 計 算 ， 收 費 為 每 張 提 單 港 幣 9.9 元 ， 不 設 最 低 月 費 。

為 鼓 勵 業 界 盡 早 使 用 此 項 服 務 ， 貿 易 通 將 於 2 月 1 日 起 為 期 三 個 月 ， 提 供 八 折 優 惠 的 交 易 收 費 。 此 外 ， 用 戶 凡 於 一 個 月 內 遞 交 超 過 200 張 提 單 將 更 可 獲 得 額 外 的 優 惠 折 扣 。

登 記 及 查 詢 ， 請 電 貿 易 通 營 業 熱 線 2599 1700 。

新 聞 界 如 有 任 何 查 詢 ， 請 致 電 貿 易 通 ( 企 業 傳 訊 部 ) 2599 1686。